Lektorat | Korrektorat | Textredaktion

– Lektorat Stolarz in Mainz –

Ich will, dass Sie verstanden werden

Herzlich willkommen auf meiner Website und vielen Dank, dass Sie sich für das Lektorat Stolarz entschieden haben. Ich bin als Freiberufler seit 2013 mit meinem Lektorat in Mainz tätig und stelle Ihnen hier gerne mich und meine Dienstleistungen rund ums Lektorieren, Korrekturlesen, Redigieren und Vereinfachen von Texten vor.

Egal, ob Geschäftsbericht, Mitarbeiterzeitung, Kundenmagazin oder Reiseführer
Egal, ob Agentur, Autoren im Selfpublishing, Behörde, Unternehmen, Verein oder Verlag
Egal, ob analog mit Korrekturzeichen oder digital mit den Korrekturfunktionen von Word und Adobe Acrobat

Ihre Texte sind im Lektorat Stolarz in guten Händen!

Texte in Bestform

Mit der

Überarbeitung des Manuskripts im Lektorat und Werbelektorat,
Korrektur der formalen Fehler des Typokripts im Korrektorat,
Kontrolle von Text und Layout in der Umbruchkorrektur,
Prüfung kurz vor Druck in der Schlusskorrektur oder Schlussredaktion und
Vereinfachung Ihrer Texte in der einfachen und Leichten Sprache

helfe ich Ihnen dabei, dass Ihre Texte in Bestform sind!

Wie kommt man vom Lesen zum Verstehen?

Eigentlich ist es ganz einfach: Nur wenn Informationen richtig aufbereitet sind, kann aus einfachem Lesen auch richtiges Verstehen werden.

Problem 1: Die Betriebsblindheit

Manchmal sind Autoren, Texter oder Redakteure aber blind, wenn es um die eigenen Inhalte geht: Man neigt dazu, komplexe Sachverhalte abzukürzen und wichtige Informationen wegzulassen, weil sie einem selbst bekannt sind – obwohl man sich doch eigentlich streng an Manual und Handbuch gehalten hat. Diese Betriebsblindheit führt dazu, dass der Leser einigen Argumentationen nicht folgen kann oder sie schlimmstenfalls sogar infrage stellt:

Fehler bei der Wegbeschreibung in einem Reiseführer, einer Bildunterschrift in einem Schulbuch oder einem Rezept in einem Kochbuch können auch eine andere Tragweite als ein Fehler in einem Beipackzettel für Arnzeimittel oder einer missverständlichen Formulierung in einer Gebrauchsanweisung haben.

Mit der nötigen professionellen Distanz gehe ich bei Lektorat, Korrektorat und Schlussredaktion ans Werk: ich prüfe das Manuskript (bzw. Typoskript oder die Satzdatei) objektiv auf Herz und Nieren und gebe Ihnen als Autor konstruktives Feedback.

Problem 2: Das Image

Dasselbe gilt für Fehler bei der Rechtschreibung und Zeichensetzung oder einen viel zu komplexen Satzbau: Wenn in einem Kundenmagazin auf jeder Seite 5 Rechtschreibfehler sind, wird Ihr Kunde zuerst die Schreibkompetenz der Autoren oder des Unternehmens bezweifeln – vielleicht färbt dieses Imageproblem am Ende aber auch auf die beworbenen Produkte und Dienstleistungen ab! Gleiches gilt auch für Betriebsanleitungen, den Geschäftsbericht oder Social-Media-Texte.

Die gewünschte Wirkung der Kommunikation verpufft und Ihre Botschaft kommt nie beim Leser an!

Mit Lektorat, Korrektorat und Leichter/einfacher Sprache helfe ich Ihnen dabei, dass Ihre Ideen verstanden werden.

Warum Lektorat, Korrektorat und Schlussredaktion funktionieren

In unseren E-Mails oder Telefonaten im Vorfeld des Auftrags kann ich Ihnen genau erklären, von welcher professionellen Textbearbeitung Ihre Veröffentlichung aus welchen Gründen profitieren kann: Ein Geschäftsbericht benötigt bei der Bearbeitung eine andere Herangehensweise als eine Mitarbeiterzeitung, ein Kochbuch, eine Betriebsanleitung, ein Schulbuch oder eine Übersetzung ins Deutsche. Texte für gedruckte Bücher und Zeitschriften müssen anders bearbeitet werden als Online-Texte für Social Media oder Texte für digitale Medien.

Dabei helfe ich Ihnen gerne!