Lektorat

Meine Aufgabe beim Lektorat ist es, Texte zu überarbeiten

 Lektorat: Gute Ideen entwickeln sich zu guten Geschichten.
Lektorat: Gute Ideen entwickeln sich zu guten Geschichten

 

Mit genügend Abstand gehe ich bei einem Lektorat Ihres Manuskripts oder frühen Entwurfs ans Werk:

Ich prüfe den Text objektiv auf Herz und Nieren und gebe dem Autor konstruktives Feedback – Feedback, das ihm etwas bringt, sei es positiv oder negativ.

Durch gezielte Rückfragen zum Text, Vorschlägen zu stilistischen Überarbeitungen einzelner Textpassagen oder das Überprüfen einzelner Fakten helfe ich Ihnen dabei, Ihren Text noch besser zu machen. Nur durch die weitere Überarbeitung wird aus einer guten Idee auch eine gute Geschichte.

 

Was sagt Hemingway dazu?

 

 

The first draft of anything is shit

Ein Charmebolzen, dieser Hemingway ... Aber wenn Hemingway ein Verfechter andauernder Überarbeitungen war, dann können wir als Texter, Schreiber und Autoren uns das auch zu Herzen nehmen. Falls Sie mit meinen Vorschlägen einverstanden sind, heißt es für Sie im nächsten Schritt: Ran ans Werk und Passagen gnadenlos umschreiben, emotionale Konflikte ergänzen, die Reihenfolge von Kapiteln ändern, Dialoge ausformulieren, Szenen anders einleiten oder manchmal einfach bestimmte Dinge streichen. Kill your darlings. Im Anschluss, also nach dem Umschreiben, kann es mit einem Korrektorat – Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung – weitergehen. Vorher lenkt dieser Arbeitsschritt den Lektor eigentlich nur davon ab, sich voll und ganz auf die Geschichte konzentrieren zu können.

Aller Anfang ist schwer

Und falls Sie noch nicht so weit sind, ein ganzes Manuskript erarbeitet zu haben, macht das natürlich auch nichts: Dann kann ich Ihnen bei der Weiterentwicklung Ihrer Buchidee helfen und Rechercheaufgaben übernehmen. Wir erarbeiten gemeinsam ein Konzept, das Hand und Fuß hat.

Das Schreiben an sich ist ein einsamer Prozess, ein Buch zu veröffentlichen ist aber immer Teamarbeit.

Weiterentwicklung von Ideen und Inhalten

Ob Sie 

  • Gruselgeschichten für Kinder, Schulbücher für Jugendliche oder historische Romane für Erwachsene schreiben,
  • Schulungsunterlagen für Ihre Mitarbeiter, Imagebroschüren für Ihre Kunden oder Geschäftsberichte für Ihre Stakeholder schreiben,
  • Fachtexte für Magazine, Werbetexte für Firmen oder E-Books als Selfpublisher schreiben,

als Lektor prüfe ich Ihr Manuskript und helfe ich Ihnen dabei, die Inhalte weiterzuentwickeln und den richtigen Ton zu treffen.

  • Stilistisches Lektorat (Stil und Ausdruck)

    Ihr Text wurde geschrieben, aber Sie sind sich nicht sicher, ob man ihn gut lesen kann und er verständlich ist. Dann biete ich Ihnen:

    Eine stilistische Überarbeitung: Ist die Wortwahl angemessen? Ist der Text im Nominalstil verfasst („Die Überprüfung des Ergebnisses des Schreibprozesses des Autors unter Zuhilfenahme des amtlichen Regelwerks der Regeln der Rechtschreibung durch den Lektor“)?
    Eine Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss: Gibt es unnötige Wiederholungen? Ist der Text gut strukturiert? Ist der Text nachvollziehbar?
    Bei Bedarf mache ich Vorschläge zu Kürzungen und Ergänzungen, und schreibe diese auch gerne selbst.

  • Autorenbetreuung, Entwicklungshilfe für Ihren Text

    Sie sind dabei, einen Text zu schreiben. Zu einem bestimmten Thema benötigen Sie aber noch weitere Informationen. Dann biete ich Ihnen diese zusätzlichen Dienstleistungen:

    Recherchearbeiten zu einem bestimmten Themenkomplex,
    eine Überprüfung einzelner Informationen (z. B. einen Quellenabgleich oder einen Faktencheck) oder
    weitere Themenvorschläge (z. B. zu Handlungssträngen/Plot oder Figuren).

Hier Frage stellen!

Sie haben Fragen zum Lektorat?

Gerne helfe ich Ihnen und Ihrem Text!

Bewertung: 5 / 5

Stern aktivStern aktivStern aktivStern aktivStern aktiv
 
Zum Seitenanfang