Die Umbruchkorrektur extern erledigen lassen

Mehr Zeit für Kreatives

Mein Ziel ist es, dass Sie mehr Zeit für die kreativen Aspekte Ihrer Arbeit haben. Darum unterstütze ich Sie und Ihre Kunden mit einer externen Umbruchkorrektur.

Mathias Stolarz | Freier Lektor ADM

Der prüfende Blick auf Text und Layout

Bei der Umbruchkorrektur wird geprüft, ob die typografischen Regeln (und gegebenenfalls das Corporate Design) und die sprachlich-formalen Regeln (z. B. Duden, Wordingliste oder Corporate Language) nach dem Befüllen des Layouts mit dem Text eingehalten werden.

Je komplexer das gewählte Layout, desto leichter schleichen sich im Satz Fehler ein.

Der Umbruch der einzelnen Texte wird bei der Umbruchkorrektur geprüft. — Bei komplexen Texten: Fahnenkorrektur und Umbruchkorrektur

Umbruchkorrektur kompakt

Stimmen Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik?
Stimmt die Reihenfolge der Texte nach Spalten- oder Seitenwechsel noch?
Sind die Bilder an der richtigen Stelle und passen sie zum Inhalt?
Sind alle Verzeichnisse und Verweise innerhalb der Publikation nachvollziehbar und korrekt?

Wie redigiere ich die Texte?

Bei der Umbruchkorrektur zeichne ich die besprochenen Aspekte auf Papier mit den Korrekturzeichen nach DIN 16511 an oder direkt im PDF mit den Werkzeugen von Adobe Acrobat – wie es Ihnen lieber ist!

Die Texte erhalten Sie auf demselben Versandweg, auf dem sie bei mir eingetroffen sind: per E-Mail, über einen Transferdienstleister Ihrer Wahl oder ganz klassisch per Post oder Kurierdienst.

Referenzen für Umbruchkorrekturen

Welche Art der Umbruchkorrektur brauchen Sie?

Umbruchkorrektur (mit Korrektorat)

Ihr Text wurde geschrieben, lektoriert und formatiert oder in ein Layout gesetzt. Sie stehen kurz vor der Veröffentlichung („Gut zum Druck“, Imprimatur). Dann biete ich Ihnen eine vollständige Umbruchkorrektur. Diese umfasst die Aufgaben des Korrektorats

Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Einheitlichkeit und Plausibilität

und die Prüfung und Kontrolle Ihrer übermittelten typografischen Vorgaben oder Standards.
Umbruchkorrektur (ohne Korrektorat) | Umbruchkontrolle

Ihr Text wurde geschrieben, lektoriert und formatiert oder in ein Layout gesetzt. Sie stehen kurz vor der Veröffentlichung („Gut zum Druck“, Imprimatur). Dann biete ich eine vereinfachte Umbruchkontrolle mit einer Prüfung der von Ihnen übermittelten typografischen Vorgaben oder Standards, ohne den kompletten Text Korrektur zu lesen.

Ablauf Umbruchkorrektur

Kostenlose Anfrage mit Ausführungszeitraum und einer Textprobe der Datei
Prüfung des Terminwunschs und der Textprobe
Kostenvoranschlag mit Beschreibung der Dienstleistung, dem Preis und der enthaltenen Umsatzsteuer (5 % für die Texterstellung und 16 % für andere Textdienstleistungen)
Beauftragung der Korrektur
Durchführung der Korrektur
Übermittlung der Umbruchkorrekturen per Transferdienstleister, E-Mail oder Post
Rechnung mit Rechnungsnummer und Zahlungsfrist als PDF per E-Mail

Sie suchen etwas anderes?

Sie nutzen statt den Wörtern Überschrift und Bildunterschrift lieber Head und Caption? Vielleicht sind Sie auf der Seite zum Werbelektorat richtig!

Es soll nicht nur korrigiert werden, sondern bei Bedarf auch sprachlich eingegriffen werden? Vielleicht ist die Seite der Schlussredaktion für Sie richtig!