Lektorat Stolarz

Telefon:
06131 3295157

E-Mail:
info@lektorat-stolarz.de

Web:
www.lektorat-stolarz.de

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag

9.00 bis 18.00 Uhr

Mitglied im Lektorenverband VFLL, www.vfll.de. Wir optimieren Texte.

Warum sind Freie Lektoren gut für Ihren Text?

Wenn man einen Text korrigieren will, benötigt das ein strukturiertes Vorgehen, Konzentrationsfähigkeit und ein gutes Erinnerungsvermögen. Es geht um das sprachliche Ausdrucksvermögen, das Verständnis der deutschen Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung sowie einen angemessenen Wortschatz und die Auffassungsgabe von Lektor oder Korrektor.

Ich habe mir in meinen Jahren als selbstständiger Lektor das nötige Wissen angeeignet, um Ihren Text guten Gewissens bearbeiten zu können – sei es durch die Textarbeit an sich, durch Weiterbildungen oder durch Diskussionen mit Kollegen.

Gemeinsam mit Ihnen werden wir den Text verbessern oder den Inhalt weiterentwickeln. Dafür schlage ich auf verschiedenen Ebenen Änderungen vor und kann Ihnen diese Änderungen natürlich auch begründen. Sie entscheiden aber letzten Endes über die Annahme der Vorschläge.

Wenn Sie eine objektive Bewertung Ihres Textes erhalten wollen, Sie sich eine professionelle Bearbeitung Ihres Textes wünschen und eine kontinuierliche Betreuung erwarten, helfe ich Ihnen gerne!


Freie Lektoren vs. Nebenberufler

Freundschaftsdienst Textkorrektur oder: „Das kann doch ein Kollege, ein Freund oder ich selbst korrigieren!“ Das wäre natürlich eine Möglichkeit. Und die Kosten für die Bearbeitung sind vielleicht auch geringer. Aber: 

  • Wenn ein Kollege Ihren Text lektoriert oder Korrektur liest, überfliegt er ihn vielleicht nur. Während der Arbeitszeit wird er nur wenig Zeit haben und in seiner Freizeit wird er vor dem Schlafengehen ab und zu noch ein paar Seiten lesen.
    Für ein Lektorat und ein Korrektorat  benötigt man viel Konzentration. Am besten bearbeitet man große Textblöcke am Stück.
  • Wenn Freunde und Bekannte Ihre Texte lektorieren oder zur Korrektur lesen, finden sie vielleicht alles grundsätzlich super und sind aufgrund der persönlichen Nähe unkritisch oder haben keine Erfahrung mit den verschiedenen Textarten und Zielgruppen.
    Ich gebe Ihnen ganz objektiv Feedback und sage Ihnen, welche Textstellen dem Leser gefallen könnten und welche nicht.
  • Wenn Sie probieren, sich selbst zu lektorieren, müssten Sie alles Vorwissen zu Ihrem Text (die Handlung, die Twists, die Figurencharakteristika etc.) vergessen können, um unvoreingenommen über Ihren Text urteilen zu können. Das klappt meist nur mit großem zeitlichen Abstand nach dem Schreiben.
    Mit einem Lektorat verkürzen Sie die Zeit bis zum nächsten großen Schritt.
    Mit einem Korrektorat oder einer Schlusskorrektur investieren Sie in die Qualitätssicherung Ihres Textes.

 

 

Freie Lektoren vs. Lektoratsagenturen

Oft findet man im Internet Lektorate, die auf ihren „großen Pool erfahrener Lektoren und Lektorinnen“ hinweisen, und vielleicht „inhabergeführt“ sind (so wie wahrscheinlich 90 Prozent aller Firmen in Deutschland, ob groß oder klein).
Im Endeffekt haben Sie bei diesen Lektoratsagenturen aber keine Kontrolle, wer die Arbeiten ausführt: Sie können sich Lektor oder Korrektor nicht aussuchen, können oft nur mit einem Kundenbetreuer/Community Manager kommunizieren und müssen einem Unternehmen vertrauen, das im Kampf um die günstigsten Preise vielleicht nur 2 € pro Normseite verlangt. Man kann sich ausrechnen, wie viel bei dem „erfahrenen“ Kollegen der Agentur – der vieleicht auch einem anderen Hauptjob nachgeht und ihre Texte abends vor dem Fernseher bearbeitet – hängenbleibt.

Freie Lektoren sind hauptberuflich Lektoren. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihren Text oder lassen alles stehen und liegen, wenn es bei Ihnen brennt (textlich gesprochen).

Bewertung: 5 / 5

Stern aktivStern aktivStern aktivStern aktivStern aktiv